Sammelthread Domains neu gereggt und nicht gesnappt

[webplanet]

Fehlt da nicht ein Buch(s)tabe?

Die kann @Berat Ossi zusammen mit @leokobes anwaltskanzlei.at verkaufen.
Wobei Leo mit seinen 100.000,-€ recht hoch rangeht.

 

[MD-Domains]

Fehlt da nicht ein Buch(s)tabe?

Gereggt... die korrekte Schreibweise wird wohl schon vergeben sein. Und ja ohne dem "s" gilt als nicht korrekt und wird im Sprachgebrauch eigentlich nicht verwendet. Ich hätte die Domain nicht registriert...

 

[Berat Ossi]

Fehlt da nicht ein Buch(s)tabe?

Nein, beide Schreibweisen sind korrekt.

Viele Kanzleien, Verzeichnisse und sogar seriöse österreichische Institutionen verwenden den Begriff genau so (ohne S).

- CMS Österreich schreibt „Anwaltkanzlei für Gesellschaftsrecht/M&A“.
- Die Wirtschaftskammer Österreich verwendet in einem aktuellen Warnhinweis die Formulierung „ob die Anwaltkanzlei tatsächlich existiert“.
- Auf meinanwalt.at gibt es den Eintrag „Anwaltkanzlei & Mediationskanzlei ADLER“.
- Auch österreichische Kanzleien bezeichnen sich selbst ausdrücklich als „Anwaltkanzlei“.

also Beide Begriffe funktionieren.

 

[Berat Ossi]

Gereggt... die korrekte Schreibweise wird wohl schon vergeben sein. Und ja ohne dem "s" gilt als nicht korrekt und wird im Sprachgebrauch eigentlich nicht verwendet. Ich hätte die Domain nicht registriert...

Blödsinn

 

[MD-Domains]

Fehlt da nicht ein Buch(s)tabe?

Laut Duden ist die Schreibweise falsch.

Nein, beide Schreibweisen sind korrekt.

Viele Kanzleien, Verzeichnisse und sogar seriöse österreichische Institutionen verwenden den Begriff genau so (ohne S).

- CMS Österreich schreibt „Anwaltkanzlei für Gesellschaftsrecht/M&A“.
- Die Wirtschaftskammer Österreich verwendet in einem aktuellen Warnhinweis die Formulierung „ob die Anwaltkanzlei tatsächlich existiert“.
- Auf meinanwalt.at gibt es den Eintrag „Anwaltkanzlei & Mediationskanzlei ADLER“.
- Auch österreichische Kanzleien bezeichnen sich selbst ausdrücklich als „Anwaltkanzlei“.

also Beide Begriffe funktionieren.

Laut Duden ist die Schreibweise falsch.

 

[Berat Ossi]

Die kann @Berat Ossi zusammen mit @leokobes anwaltskanzlei.at verkaufen.
Wobei Leo mit seinen 100.000,-€ recht hoch rangeht.

Leo übertreibt es ein wenig

 

[MD-Domains]

Blödsinn

Der Duden führt nur ‚Anwaltskanzlei‘. ‚Anwaltkanzlei‘ ist keine dort anerkannte oder empfohlene Schreibvariante.

 

[DerMartin]

Sicher richtig. Teste aber mal die anderen TLD der falschen Schreibweise. Auch solche Domains verkaufen sich manchmal. Das ist – wie immer – eine Wette.

 

[Berat Ossi]

Der Duden führt nur ‚Anwaltskanzlei‘. ‚Anwaltkanzlei‘ ist keine dort anerkannte oder empfohlene Schreibvariante.

Das heisst nicht, dass „Anwaltkanzlei“ sprachlich falsch ist.

Habe gerade eine Suche bei Google durchgeführt und es gibt allein in Österreich Hunderte von Kanzleien, die mit Anwaltkanzlei geschrieben wurden:

Anwaltkanzlei für Gesellschaftsrecht/M&A in Österreich
TUTUS Anwaltkanzlei
Anwaltkanzlei Wadim Gertsev
Anja Czech - Anwaltkanzlei
Anwaltkanzlei Daniela Pergola
Anwaltkanzlei Dr. Martin Kloser
Anwaltkanzlei Riedel
Anwaltkanzlei Bott | Rechtsanwalt in Albstadt
Anwaltkanzlei Kurre & Stubben
Anwaltkanzlei Büttner & Kollegen
Anwaltkanzlei Collegius in Göttingen
Felix & Spiegelberg Anwaltkanzlei in Hannover
anwaltskanzlei-godbersen.de
Anwaltskanzlei Kasten

etc. etc. etc.....


und nochmal Chat GPT gefragt:

„Anwaltskanzlei“ ist die im Duden dokumentierte Standardform. Daraus folgt jedoch nicht, dass „Anwaltkanzlei“ sprachlich falsch oder als Domain minderwertig wäre.

Deutsche zusammengesetzte Begriffe sind produktiv: Anwalt + Kanzlei = Anwaltkanzlei ist eine sofort verständliche und logisch gebildete Zusammensetzung. Der Duden verzeichnet gebräuchliche Standardwörter, aber nicht jede mögliche Zusammensetzung, Unternehmensbezeichnung oder Markenform. Zudem wird „Anwaltkanzlei“ in der Praxis tatsächlich von Kanzleien und Unternehmen verwendet. Der Begriff ist daher weder künstlich noch erklärungsbedürftig.

Gerade bei einer Domain zählen nicht nur Wörterbucheinträge, sondern vor allem:

Kürze, Klarheit, Merkfähigkeit, Branchenbezug und kommerzielle Einsetzbarkeit.

Und genau hier ist anwaltkanzlei.at besonders stark:

sofort als Rechts- und Kanzleidomain erkennbar
kürzer als „anwaltskanzlei.at“
leicht zu lesen, auszusprechen und zu merken
seriöse österreichische .at-Endung
ideal für eine Kanzlei, ein Anwaltsverzeichnis oder ein Legal-Tech-Projekt
generischer Branchenbegriff ohne erfundenen Markennamen

Deshalb ist anwaltkanzlei.at eine hochwertige Premium-Domain – nicht, weil jedes Wörterbuch exakt diese Schreibweise führen muss, sondern weil sie einen starken, verständlichen und wirtschaftlich relevanten Begriff in einer kurzen österreichischen Domain bündelt.

Lg. aus Wien

 

[horus]

knoblauchgranulat.de
gruenerpfeffer.de
gremolata.de
gewuerzpulver.de
dukkah.de
chiliflocken.de

 

[webplanet]

Der Duden führt nur ‚Anwaltskanzlei‘. ‚Anwaltkanzlei‘ ist keine dort anerkannte oder empfohlene Schreibvariante.

Bei den Ösis ist das halt anders, kann durchaus sein.

 

[Berat Ossi]

Bei den Ösis ist das halt anders, kann durchaus sein.

hmmmm
'
Anja Czech - Anwaltkanzlei - DE
Anwaltkanzlei Daniela Pergola - DE
Anwaltkanzlei Riedel - DE
Anwaltkanzlei Haas - DE
und... und.... und....


Offenbar ist es bei euch Deitschn auch nicht viel anders.

 

[MD-Domains]

hmmmm
'
Anja Czech - Anwaltkanzlei - DE
Anwaltkanzlei Daniela Pergola - DE
Anwaltkanzlei Riedel - DE
Anwaltkanzlei Haas - DE
und... und.... und....


Offenbar ist es bei euch Deitschn auch nicht viel anders.

Das heisst nicht, dass „Anwaltkanzlei“ sprachlich falsch ist.

Habe gerade eine Suche bei Google durchgeführt und es gibt allein in Österreich Hunderte von Kanzleien, die mit Anwaltkanzlei geschrieben wurden:

Anwaltkanzlei für Gesellschaftsrecht/M&A in Österreich
TUTUS Anwaltkanzlei
Anwaltkanzlei Wadim Gertsev
Anja Czech - Anwaltkanzlei
Anwaltkanzlei Daniela Pergola
Anwaltkanzlei Dr. Martin Kloser
Anwaltkanzlei Riedel
Anwaltkanzlei Bott | Rechtsanwalt in Albstadt
Anwaltkanzlei Kurre & Stubben
Anwaltkanzlei Büttner & Kollegen
Anwaltkanzlei Collegius in Göttingen
Felix & Spiegelberg Anwaltkanzlei in Hannover
anwaltskanzlei-godbersen.de
Anwaltskanzlei Kasten

etc. etc. etc.....


und nochmal Chat GPT gefragt:

„Anwaltskanzlei“ ist die im Duden dokumentierte Standardform. Daraus folgt jedoch nicht, dass „Anwaltkanzlei“ sprachlich falsch oder als Domain minderwertig wäre.

Deutsche zusammengesetzte Begriffe sind produktiv: Anwalt + Kanzlei = Anwaltkanzlei ist eine sofort verständliche und logisch gebildete Zusammensetzung. Der Duden verzeichnet gebräuchliche Standardwörter, aber nicht jede mögliche Zusammensetzung, Unternehmensbezeichnung oder Markenform. Zudem wird „Anwaltkanzlei“ in der Praxis tatsächlich von Kanzleien und Unternehmen verwendet. Der Begriff ist daher weder künstlich noch erklärungsbedürftig.

Gerade bei einer Domain zählen nicht nur Wörterbucheinträge, sondern vor allem:

Kürze, Klarheit, Merkfähigkeit, Branchenbezug und kommerzielle Einsetzbarkeit.

Und genau hier ist anwaltkanzlei.at besonders stark:

sofort als Rechts- und Kanzleidomain erkennbar
kürzer als „anwaltskanzlei.at“
leicht zu lesen, auszusprechen und zu merken
seriöse österreichische .at-Endung
ideal für eine Kanzlei, ein Anwaltsverzeichnis oder ein Legal-Tech-Projekt
generischer Branchenbegriff ohne erfundenen Markennamen

Deshalb ist anwaltkanzlei.at eine hochwertige Premium-Domain – nicht, weil jedes Wörterbuch exakt diese Schreibweise führen muss, sondern weil sie einen starken, verständlichen und wirtschaftlich relevanten Begriff in einer kurzen österreichischen Domain bündelt.

Lg. aus Wien

Ich habe übrigens ebenfalls noch einmal eine KI dazu befragt:

Du hast in einem Punkt recht: Nur weil ein Wort nicht im Duden steht, ist jede denkbare Zusammensetzung nicht automatisch grammatisch unmöglich.

Das war aber auch nicht der entscheidende Punkt. Die dokumentierte und etablierte Standardform lautet eindeutig „Anwaltskanzlei“. „Anwaltkanzlei“ ist zwar verständlich und kommt vereinzelt vor, daraus wird aber noch keine gleichrangige standardsprachliche Variante.

Google-Treffer beweisen zunächst nur, dass jemand eine Schreibweise verwendet hat, nicht, dass sie sprachlich üblich, empfohlen oder gleichwertig ist. Firmenbezeichnungen, Seitentitel und Werbetexte können bewusst abweichende Schreibweisen, individuelle Namensformen oder auch ganz normale Fehler enthalten.

Deine Liste ist außerdem teilweise widersprüchlich: „anwaltskanzlei-godbersen.de“ und „Anwaltskanzlei Kasten“ sprechen gerade für die Form mit s. Auch bei Anja Czech lautet die Domain anwaltskanzlei-czech.de, obwohl im Seitentext teilweise „Anwaltkanzlei“ steht.

Vor allem folgt aus der bloßen Verständlichkeit aber nicht, dass anwaltkanzlei.at eine Premium-Domain ist. Bei einer generischen Domain entsteht der besondere Wert gerade dadurch, dass sie exakt dem etablierten und allgemein erwarteten Begriff entspricht. Dieser lautet „Anwaltskanzlei“. Die eigentliche generische Premium-Domain wäre deshalb anwaltskanzlei.at.

anwaltkanzlei.at ist dagegen die verkürzte und deutlich weniger übliche Abweichung davon. Dass sie einen Buchstaben kürzer ist, macht sie nicht hochwertiger. Kürze ist nur dann ein Vorteil, wenn der Begriff dadurch sprachlich nicht schlechter oder ungewohnter wird.

Und ganz ehrlich: Du hast die Domain offenbar gerade erst zum normalen Registrierungspreis frei registriert. Das allein beweist zwar nicht, dass sie keinen Wert hat. Bei einem angeblich offensichtlichen Premiumbegriff für eine große und finanzstarke Branche sollte man sich aber zumindest fragen, warum diese Domain bis heute frei war und weder von einer Kanzlei noch von einem Domaininvestor gesichert wurde.

Die naheliegende Erklärung ist eben nicht, dass jahrzehntelang niemand dieses vermeintliche Juwel entdeckt hat, sondern dass „Anwaltkanzlei“ ohne s für die meisten Menschen schlicht weniger natürlich und weniger hochwertig klingt.

Die Domain ist verständlich und grundsätzlich nutzbar. Sie mag auch einen gewissen Projekt- oder Verkaufswert besitzen. Aber sie unmittelbar nach einer freien Registrierung zur „hochwertigen Premium-Domain“ zu erklären, ist eher Verkaufsrhetorik als eine realistische Domainbewertung.

Kurz gesagt: anwaltskanzlei.at wäre die Premium-Domain. anwaltkanzlei.at ist die sprachlich schwächere Ersatzvariante, die gerade deshalb noch frei registrierbar war.