@Wischi
Es liegt wohl an der eingestellten Browsersprache. Nach Anlegen eines deutschsprachigen Nutzerprofils in Firefox bekomme ich die Fruits-Leitseite auf Deutsch (und nur auf Deutsch).
Die UI-Sprache wechselt aber wieder auf Englisch, sobald ich einloggen will (und noch bevor ich tatsächlich einlogge, es liegt also nicht an meinem Account).
(In Reddit ist es andersherum. Ich bekomme trotz Englisch als Browsersprache ursprünglich englische Diskussionen als deutsche Pseudoübersetzung angezeigt.)
Nichts gegen Englisch (ist sowieso meine Muttersprache), aber bei der Registrierung auf Fruits bekomme ich für meinen „Business type“ folgende Möglichkeiten:
Business
I sell as a regular company
Small Business
I sell as a small business
Personal
I sell under my own name
Nun, ich habe ein Gewerbe, bin auch vorsteuerabzugsberechtigt, bin kein Kleinunternehmer, also habe ich „Business” ausgewählt.
Das war wohl falsch und deshalb ungültig, sagt mir jetzt Fruits zumindest. Ändern kann ich diese Einstellung aber nicht mehr. Ich sehe nicht einmal eine Möglichkeit, mein Account zu löschen.